和楼倅宗簿 其一

译文

荒草丛生啊那平台之处，鸟儿轻快地飞去又飞回。侧着身子啊远望，长长叹息啊来回徘徊。拉住我的马缰啊高高驰骋，难道不是因为早晚都有很多露水（而有所顾虑）吗？用清泉漱口啊以石头为枕，安然淡泊没有谋求啊找到我的安身之所。心意相通啊却分离居住，还未相逢啊就有书信往来。一年将尽啊没有乐趣，我思念你啊你打开门扉远望我。

注释

莽莽

形容草木茂盛的样子。

平台

这里指平坦的台地。

引睇

引颈而望，睇（dì），斜视，这里有远望的意思。

太息

出声长叹。

揽

拉住，牵住。

辔

缰绳，辔（pèi）。

高骛

高高驰骋，骛（wù）。

夙夜

早晚。

漱

含水荡洗口腔。

憺

安然的样子。

无营

没有谋求。

倾盖

原指途中相遇，停车交谈，这里指相逢，盖，车盖。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，如开篇以‘草莽莽兮平台，鸟翩翩兮去来’起兴，描绘出一幅荒凉而又灵动的画面，奠定了全诗的基调。在情感表达方面，诗中既有离居的惆怅，如‘同心兮离居’，表达出与友人分离的痛苦；又有对闲适生活的向往，像‘漱流泉兮枕石，憺无营兮得我所’体现出一种淡泊宁静的生活追求。在意境营造上，通过描写荒草、飞鸟、流泉、枕石等景象，构建出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上，主要围绕着与友人之间的思念、对自身生活状态的表达以及离居的无奈等展开。整首诗情感真挚，意境深远，多种文学手法的运用使得诗歌富有感染力。

速览

《和楼倅宗簿 其一》是宋代诗人刘宰的作品，主题为思念友人、离居之苦、淡泊宁静、托物起兴。草莽莽兮平台，鸟翩翩兮去来。 侧身兮引睇，长太息兮徘徊。 揽余辔兮高骛，岂不夙夜兮谓行多露。 漱流泉兮枕石，憺无营兮得…