和楼倅宗簿 其二

译文

我自幼喜爱这奇特的服饰啊，岁月渐渐流逝而头发花白。听说那个人喜好美好品德啊，摘取众多香草独自专有。怀着微妙的情感来陈述言辞啊，鱼雁远远离去无法传信。只有圣明之人的美善德行啊，在于推举贤能任用贤才。在江湖上横船行舟啊，难道船桨可以舍弃。灿烂的晨光啊冲破重重幽暗，清凉的风儿吹起啊凉气飕飕。美玉配饰啊锵锵作响，玉制车铃啊啾啾鸣响。美好的时光不可一下子得到啊，您为什么还在此地停留。

注释

荏苒

rěn rǎn，时光渐渐过去。

华颠

huá diān，白头，指年老。

搴

qiān，拔取。

鳞鸿

lín hóng，鱼和雁，古人认为鱼雁能传递书信，此处指书信消息。

扬舲

yáng líng，犹扬帆。

维楫

wéi jí，系船之绳和船桨，这里指行船的工具。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故。如‘余幼好此奇服兮’等句化用屈原作品的语句，使诗歌富有深厚的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝、怀才不遇的感慨，又有对贤能得用的向往。通过描述自己的境遇和对美好品德、贤能任用的看法来抒发复杂的情感。在意境营造上，诗中描绘了‘烂晨光兮破群幽，清风发兮凉气飕飕。琼珮兮锵锵，玉鸾鸣兮啾啾’这样的画面，晨光、清风、琼珮、玉鸾等意象营造出一种既清幽又带有希望的意境。主题思想围绕着时光、贤才任用以及个人境遇等展开，表达出对人生境遇的思考以及对理想政治的期望。

速览

《和楼倅宗簿 其二》是宋代诗人刘宰的作品，主题为用典故、感怀才、时光叹、贤能思。余幼好此奇服兮，岁荏苒而华颠。 闻若人之好修兮，搴众芳而独专。 结微情以陈词兮，鳞鸿杳以无传。 惟圣哲之茂行兮，在举能…