送李季允侍郎归蜀五绝用禅房花竹幽为韵 其一

译文

浓密的树叶到了秋天愈发滋润，幽静的花朵在晚间更加娇艳。来来去去谁是主宰呢？试着问问那白发的禅师吧。

注释

逾

更加，越发。yú

妍

美丽。yán

禅

禅师，这里指参禅之人。chán

赏析

从文学手法上看，前两句‘密叶秋逾润，幽花晚更妍’运用了描写的手法，细致地刻画了秋天密叶的滋润和幽花的艳丽，一‘逾’一‘更’突出了随着时间变化景物的状态，通过对秋景的描写，营造出一种清幽雅致的意境。情感表达方面，诗中既有对眼前秋景的欣赏之情，又借景抒情，透露出一种对世事变幻、物之去留的思考。从主题思想来看，后两句‘去来谁是主，试问白头禅’将这种思考上升到哲学的高度，表达了对万物主宰的探寻，有一种淡淡的禅意。整体来看，短短四句诗，情景交融，富有深意，给人以清幽且富有哲理的阅读感受。

速览

《送李季允侍郎归蜀五绝用禅房花竹幽为韵 其一》是宋代诗人刘宰的作品，主题为写景、清幽、哲理、借景抒情。密叶秋逾润，幽花晚更妍。 去来谁是主，试问白头禅。