书窦文卿墓

译文

房屋是那样的辉煌，而你的鬓发已经斑白。忽然间一句话就心意相通，于是驾着我的车子前往建阳。车子已经驾好就迅速归去，现在觉得对的以前却认为错了。放下众多的牵累如同春冰消融，我的心光明磊落如同夕阳余晖。这种道义长久永存，这个人永远不会被人遗忘。十年之后重新回来，这里的厅堂如此空旷寂寥。寒风吹动着松树，严霜使百草凋零。美好的墓地草木茂盛，千秋万代都会被保护。

注释

栋宇

房屋。《易·系辞下》：‘上古穴居而野处，后世圣人易之以宫室，上栋下宇，以待风雨。’

煌煌

明亮、辉煌的样子。

鬓发

鬓角的头发。

苍苍

灰白色，这里形容鬓发花白。

羌

文言助词，用在句首，无义。读音：qiāng。

遄归

速归。遄，读音：chuán，迅速。

释

放下、解除。

耿

光明。

斯

这。

孔寿

很长久。孔，很、甚。

泬漻

空旷而清朗的样子。泬，读音：xuè。漻，读音：liáo。

佳城

墓地。典故出自《西京杂记》卷四：‘滕公驾至东都门，马鸣跼不肯前，以足跑地久之。滕公使士卒掘马所跑地，入三尺所，得石椁。滕公以烛照之，有铭焉……铭曰：‘佳城郁郁，三千年见白日。吁嗟滕公居此室！’滕公曰：‘嗟乎，天也！吾死其即安此乎？’死遂葬焉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既萧索又带有崇敬缅怀之感的氛围。从文学手法来看，诗中运用了对比手法，如‘今良是兮昨非’，将今昔的认识进行对比，深化了对人生感悟的表达。在情感表达方面，既有对墓主人的敬重与怀念，如‘斯人兮不忘’，又蕴含着诗人自己对人生经历和道理的思索，像从‘释众累兮春冰’可看出一种解脱后的释然。主题思想围绕着对墓主人的纪念以及对人生哲理的探寻展开，在对墓主人的追忆过程中穿插自己的感悟。诗中的景象描写‘风撼兮寒松，霜凋兮百草’起到了烘托气氛的作用，寒松、百草等意象增强了环境的萧索感，而‘佳城兮葱葱’又为这种哀伤中增添了一丝对墓主人安息之所的敬重与祝愿。

速览

《书窦文卿墓》是宋代诗人刘宰的作品，主题为缅怀、哲理、萧索、抒情。栋宇兮煌煌，鬓发兮苍苍。 羌一言兮会心，驾吾车兮建阳。 车既驾兮遄归，今良是兮昨非。 释众累兮春冰，耿吾心兮夕晖。 斯…