送李季允侍郎归蜀五绝用禅房花竹幽为韵 其四

译文

我们的交情契合如同金兰般珍贵，宴饮欢乐并不在于丝竹音乐。我唱起古老的离别之歌，话语说完应当由您来接续。

注释

契

投合，意气相投。

金兰

原指牢固而融洽的友情，后用作结拜为兄弟姐妹的代称。出自《周易·系辞上》。

燕乐

宴饮欢乐。‘燕’在这里通‘宴’。

丝竹

弦乐器与竹管乐器之总称，亦泛指音乐。

古别离

乐府杂曲歌辞名，多写男女离别之情，这里泛指离别之歌。

赏析

从文学手法上看，首句‘交情契金兰’运用典故，‘金兰’出自《周易·系辞上》‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰’，用此典故简洁地表明两人之间深厚的情谊。‘燕乐非丝竹’采用对比手法，将燕乐的实质与丝竹这种传统的娱乐表象进行对比，强调真正的欢乐不在形式上的音乐。情感表达上，这是一首送别诗，通过对两人交情的强调以及‘我歌古别离’的举动，流露出诗人对友人离别的不舍之情。在意境营造方面，整体氛围较为质朴而深沉，没有过多华丽辞藻去渲染离别场景，却在简单的描述中凸显出离别的愁绪。主题思想围绕送别展开，体现出诗人与友人之间的深情厚谊以及离别时的感慨。

速览

《送李季允侍郎归蜀五绝用禅房花竹幽为韵 其四》是宋代诗人刘宰的作品，主题为送别诗、用典、不舍情、友情深。交情契金兰，燕乐非丝竹。 我歌古别离，语尽君当续。