送昔监税满替

译文

只要完成官府中的事务，全然没有俸禄之外的钱财。年轻的时候能够如此，到了晚年更应该坚守（这种廉洁的操守）。

注释

监税

监管税收的官职

满替

任期已满，交替职位

妙年

年轻的时候。妙，美好，这里指年少青春的美好时光

尔尔

如此这般。在这里表示能够做到清正廉洁的样子

晚节

晚年的节操。节，节操、操守

赏析

这首诗从文学手法上看，直白晓畅，用简洁的语言勾勒出一个廉洁奉公的官吏形象。通过前两句‘但了官中事，都无俸外钱’直接描述官吏的为官态度，只专注于公事，不贪图俸禄之外的钱财，不加修饰地将其清廉展现出来。在情感表达上，表达了对这位昔监税的钦佩与期许之情。对他年轻时候就能做到清正廉洁表示钦佩，又在尾句‘晚节更须坚’中表达了对他日后继续坚守廉洁操守的期许。在意境营造上，虽然诗句简单质朴，但能让人联想到一位清正廉洁的官员形象在官场中坚守自我的画面。主题思想围绕着对廉洁官员的赞赏以及对其坚守廉洁操守的期望展开。

速览

《送昔监税满替》是宋代诗人刘宰的作品，主题为赞廉吏、述品德、直白式、寄期许。但了官中事，都无俸外钱。 妙年能尔尔，晚节更须坚。