送李果州 其三

译文

一年之中春天最美的时候，正是寒食节那一天（冬至后的一百零五日）。可以想象（你）整理清晨的行装，在沙岸上敲响鼍鼓（为出征或远行等壮行）。

注释

寒食

寒食节，在清明节前一两日，禁烟火，只吃冷食。

一百五

指寒食节，从冬至日开始数，到寒食节正好是一百零五日。

束

整理，捆扎。

鼍鼓

tuó gǔ，鼍皮蒙的鼓。鼍，一种爬行动物，即扬子鳄。

赏析

从文学手法来看，首句‘一年春好处’化用了韩愈‘最是一年春好处’的诗句，既点明了送别的时间是春天这个美好的季节，又能引起读者对美好春景的联想，先营造出一种美好的氛围。‘寒食一百五’明确了具体的时间节点，使画面感更强。后两句运用想象的手法，‘想见’一词直接引出对友人出行场景的想象，‘束晨装’简洁地描绘出友人清晨整理行装的画面，‘沙头震鼍鼓’则给画面增添了一种豪迈、壮阔之感，仿佛在为友人的出行壮行，也暗示出友人此行的不凡。从情感表达上，诗人对友人充满了牵挂与送别之情，在美好的春日里送别友人，这种情感在对友人出行场景的想象中得以体现。在意境营造方面，寒食节、春景、沙头、鼍鼓等元素组合在一起，形成了一种既带有春日生机又有送别时的庄重、豪迈的意境。主题思想上，表达了诗人对友人离别的不舍与对友人此行的美好祝愿。

速览

《送李果州 其三》是宋代诗人刘宰的作品，主题为送别、春日、想象、惜别。一年春好处，寒食一百五。 想见束晨装，沙头震鼍鼓。