仪真呈隣居同官

译文

仪真这里，南楼的风光景物在新晴的天气下让人有些不适，而心里知道能够领略这种感觉的只有您啊。即使集市的喧闹声打扰到中午的午睡，也不妨碍在清梦中到达那飘动的云朵之处。

注释

怯

害怕，这里是拟人化的用法，读作‘qiè’

鏖

激烈地战斗，这里形容市声的喧闹，读作‘áo’

管领

主管、领略的意思

赏析

从文学手法上看，首句‘南楼风物怯新晴’中‘怯’字运用了拟人的手法，将风物赋予人的情感，生动地写出了在新晴时南楼风物的某种特殊状态。在情感表达方面，通过描述与邻居同官之间独特的相知之感，传达出一种对知音的珍惜之情。在意境营造上，‘清梦到行云’构建了一种空灵、清幽的意境，给人一种超凡脱俗的感觉。主题思想上，表现出在特定环境下对友情的重视，以及对闲适、超脱境界的向往。整首诗语言简洁却富有韵味，以景衬情，情景交融。

速览

《仪真呈隣居同官》是宋代诗人刘宰的作品，主题为写友情、抒情、拟人意、清幽。南楼风物怯新晴，管领心知独有君。 从使市声鏖午枕，不妨清梦到行云。