项王古祠联句

译文

项王的祠庙被风尘堆积，荒芜的道路遭受岁月侵蚀。英雄的灵魂如今寂寞，仪容和侍卫的气象还森严深沉。称霸楚地的志向在哪里呢，平定秦朝的功劳也很深厚。诸侯归附后又背叛，从古至今的历史都有记载。命运的星象聚散早已确定，上天要灭亡（项羽），人力怎能担当。如果可以进献白蒿（祭祀），就举起酒杯洒向空旷的树林。

注释

遗庙

古代遗留下来的庙宇，这里指项王庙。

风尘

风吹尘起，比喻旅途艰辛或战乱。

容卫

古代的仪仗侍卫。

森沈

亦作‘森沉’，形容森严阴沉。

霸楚

称霸楚地。

采蘩

采集白蒿，古代有祭祀的用途。蘩（fán）

赏析

这首联句诗营造出一种苍凉、萧索的意境。从写作手法上看，首联通过‘遗庙’‘荒途’这样的意象，直接描绘出项王祠庙及其周边环境的破败，以景衬情。颔联中‘英灵寂寞’而‘容卫森沈’形成一种对比，既写出项羽如今的寂寥，又显示出其曾经的威严。在情感表达上，诗人对项羽既有崇敬，如‘霸楚志’‘平秦功’的表述，体现出对他功绩的肯定；又有惋惜之情，像‘天亡力岂任’表达出对项羽命运的同情，认为他的失败有天数的因素。主题思想上，诗人通过对项王祠的描写与对项羽事迹、命运的回顾，感慨英雄的兴衰荣辱，既有对历史的凭吊，也有对命运无常的喟叹。诗中用词讲究，如‘森沈’二字，生动地刻画出那种肃穆而又深沉的氛围。

速览

《项王古祠联句》是唐代诗人清昼的作品，主题为怀古、吊唁、萧索、历史。遗庙风尘积，荒途岁月侵。 英灵今寂寞，容卫尚森沈。 霸楚志何在，平秦功亦深。 诸侯归复背，青史古将今。 星聚分已定，天…