建安寺夜会对雨怀皇甫侍御曾联句

译文

相思之情并不在于距离遥远，风雨却更能引发诸多情思。希望能拨开云雾相见，却难以忍受等到破晓过去。夜晚漫长如同岁月悠悠，此地临近能极目山河。戒律之相刚刚传授，文章往日一同切磋。当时被称赞为洛下的咏叹之作，人们赞许为郢中的美妙之歌。惆怅地徒然伸长脖颈远望，又能把这一片江水怎么样呢。

注释

遣

使、让。

披

拨开。

难堪

难以忍受。

戒相

佛教语，指持戒表现的特征。

切磋

把骨角玉石加工制成器物，比喻学习或研究问题时彼此商讨，互相吸取长处。

延首

伸长头颈。延，yán。

赏析

从文学手法上看，首联‘相思非是远，风雨遣情多’直抒胸臆，点明风雨之夜引发诸多思念之情，以风雨烘托情感，简单直接却富有感染力。颔联‘愿欲披云见，难堪候晓过’运用了想象的手法，想要披云相见，却难耐等待破晓的煎熬，将急切的思念之情具象化。颈联‘夜长同岁月，地近极山河’，通过对夜长和地近的描写，形成一种时间与空间的交织感，夜长如岁月漫漫加深了等待的漫长之感，地近极山河则在空间上有一种相对的广阔感。尾联‘惆怅徒延首，其如一水何’再次点明惆怅的情绪，伸长脖颈远望却只能对着江水无奈，有一种空茫之感。在情感表达方面，整首诗围绕着对皇甫侍御的思念之情展开，有急切、惆怅等多种情绪的交织。在意境营造上，风雨之夜、漫长的夜、山河、江水等景象构建出一种略带孤寂、惆怅且富有诗意的氛围。主题思想则主要是表达对友人深深的思念以及不能即刻相见的惆怅。

速览

《建安寺夜会对雨怀皇甫侍御曾联句》是唐代诗人清昼的作品，主题为思念友人、风雨夜、惆怅、抒情。相思非是远，风雨遣情多。 愿欲披云见，难堪候晓过。 夜长同岁月，地近极山河。 戒相初传授，文章旧切磋。 时称洛下咏，人…