泛长城东溪暝宿崇光寺寄处士陆羽联句

译文

箬溪水青绿得就像箬叶，玉山碧绿胜过玉石。迫近云霄，重叠着万千景象，横截大地，分出千回百转。浮萍散开可以看到深处，树林开阔在远方就能瞩目。已经得到超脱于尘世之外的观赏之乐，稍稍涤除了世间的欲望。野鹤飞翔又翱翔，世人却受拘束且窘迫。沉吟思索着曾经走过的错路，放浪形骸内心就感到满足。缅怀像虚舟一样的人（指陆羽），愿意送上祭品（生刍束）表达敬意。论述诗歌以整顿衰败的诗风，树立义理来激励浮薄的世俗。荆州和吴地都曾游历，风土人情都一一记录。遗憾要与这清幽的景色分别，打算让长途的旅程变得短促。溪边鸟儿发出鹂喽的叫声，寺里的花翻动着踯躅。印光围绕着水坛显得洁净，香气触及莲花的花瓣。捧着佛经点亮纱灯，整理衣襟礼拜金粟（佛像）。怎么才能有叩门而入（求访）的人，一起谈论玄理呢。

注释

箬

一种竹子，这里形容水的颜色，读音：ruò

沓

多而重复，重叠。

豁

开阔，开通。

悮

同‘误’，错误，读音：wù

踯躅

杜鹃花的别名，也形容徘徊不前的样子，读音：zhí zhú

金粟

这里指佛像，因为佛像常被塑成金身，且有‘金粟如来’的说法。

赏析

这首联句诗在文学手法上，多处运用了对比的手法，如‘野鹤翔又飞，世人羁且跼’，将野鹤的自在飞翔与世人的受拘束形成鲜明对比，深刻地反映出尘世的羁绊与自由的可贵。在情感表达方面，诗中既有对自然美景的喜爱和沉醉，像‘箬水青似箬，玉山碧于玉。逼霄沓万状，截地分千曲’等句，描绘出山水景色的美妙，同时又表达出对自由生活的向往以及对尘世俗欲的厌弃，从‘已高物外赏，稍涤区中欲’可看出。在意境营造上，通过对山水、花鸟、寺庙等景象的描写，构建出一种清幽、宁静又略带超脱尘世的意境。主题思想围绕着自然、尘世、自由、诗歌等多方面展开，表达了对自然的热爱，对尘世束缚的挣脱渴望，对诗歌理想的追求以及对玄理的向往等多层含义。

速览

《泛长城东溪暝宿崇光寺寄处士陆羽联句》是唐代诗人清昼的作品，主题为写景、抒情、对比、厌世。箬水青似箬，玉山碧于玉。 逼霄沓万状，截地分千曲。 萍解深可窥，林豁遥在瞩。 已高物外赏，稍涤区中欲。 野鹤翔又飞，世…