题冯公岭旅邸

译文

层叠的高楼与雄伟的楼阁耸立着红色的栏杆，楼下的行人自顾自地来来往往。只看到彩云横亘在树梢之上，却不知道自己正身处青山之中。

注释

杰阁

高阁。杰，高大、雄伟的意思。

耸

高起，直立。

朱栏

红色的栏杆。

木末

树梢。

翠微

cuì wēi，青翠的山色，这里指青山。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句描绘出旅邸建筑的高耸，朱栏更添一抹亮色，楼下行人的往来形成一种动态感，与静态的楼阁相互映衬。后两句则笔锋一转，以‘彩云横木末’的绚丽景象和‘不知身在翠微间’的恍然之感，营造出一种空灵、清幽又略带神秘的意境。在写作手法上，运用了对比，将行人埋头赶路的常态与不知身处美景之中的状态相对比。情感表达上，诗人对自然美景有着敏锐的捕捉能力，传达出一种对冯公岭美景的惊喜与感叹，也隐约透露出对尘世之人忙于奔波而忽略身边美景的一种惋惜之情。主题思想围绕着对冯公岭景色的描绘与赞叹展开，同时也蕴含了对人们忙碌生活状态的一种反思。

速览

《题冯公岭旅邸》是宋代诗人刘宰的作品，主题为写景、空灵、对比、感叹。层楼杰阁耸朱栏，楼下行人自往还。 但见彩云横木末，不知身在翠微间。