吴门道中

译文

三吴之地的豪侠们骑着骏马肆意驰骋，他们全都是当年还在襁褓中的小儿。如今鬓发已经变得花白，容颜也已改变，问老翁这样又是为了什么呢。

注释

三吴

泛指江南吴地，具体说法不一，一般指吴兴、吴郡、会稽。

豪侠

豪爽勇敢的人；也指豪强任侠的人。

轻肥

‘轻裘肥马’的略语，形容生活豪华。

襁褓(qiǎng bǎo)

包裹婴儿的被子和带子，借指未满周岁的婴儿。

鬓发(bìn fà)

脸旁靠近耳朵的头发。

苍苍

灰白色。

颜色

容貌；脸色。

翁

老头儿。

赏析

从文学手法上看，前两句通过今昔对比，先描绘出往昔‘三吴豪侠骋轻肥’的盛景，后揭示出他们‘尽是当年襁褓儿’的事实，形成强烈的反差。在情感表达方面，诗中带有一种对时光易逝、人生变化无常的感慨之情。在意境营造上，前两句描绘出一幅豪侠纵马驰骋的画面，充满活力与热闹，后两句则转向一位鬓发苍苍老者的形象，形成鲜明的对比，使得整体意境从繁华热闹转为落寞寂寥。主题思想上，诗人借三吴豪侠从襁褓到鬓发苍苍的变化，表达了对人生短暂、命运无常的思考与喟叹。

速览

《吴门道中》是宋代诗人刘宰的作品，主题为今昔比、叹人生、感时逝、写人物。三吴豪侠骋轻肥，尽是当年襁褓儿。 鬓发苍苍颜色改，问翁如此复何为。