舟过惠山

译文

在船头稍稍站立观看惠山，山峰的尖顶在似有似无之间。春蚕还没有到吐丝的时候，秧苗刚刚变绿，姑且放任烟云自由来去。

注释

间

jiàn，这里表示间隔、间隙，有若隐若现的意思。

蚕眠

蚕在生长过程中的一种状态，蚕蜕皮时，不食不动，像睡眠一样。

未老

还没有到达成熟的阶段。

方

刚刚。

且

姑且、暂且。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘小立船头看惠山’，平铺直叙，简洁地交代了人物的动作和观看的对象。‘山尖半在有无间’运用了虚实结合的手法，‘有’是能看到的山尖部分，‘无’则是山尖在云雾缭绕中若隐若现的朦胧之感，给人以无尽的遐想空间。‘蚕眠未老秧方绿’描绘了一幅田园景象，通过描写蚕和秧苗的状态点明时节，以小见大，展现出江南乡村的生机与活力。情感表达上，诗人在观看惠山的过程中，有一种闲适自在之感。‘且放烟云自往还’中的‘且放’二字，表现出诗人对自然现象的一种宽容和放任的态度，体现出诗人内心的恬淡宁静。在意境营造方面，诗中既有山水的静谧之美，又有田园的生机之美，两者相互交融，构成一幅淡雅的江南画卷。主题思想上，表达了诗人对自然景色的喜爱以及对闲适生活的向往。

速览

《舟过惠山》是宋代诗人刘宰的作品，主题为写景、闲适、田园、山水。小立船头看惠山，山尖半在有无间。 蚕眠未老秧方绿，且放烟云自往还。