九日

译文

捣好糍粑，滤出新酿的酒，用来祭献新舂的米谷，可叹近年来家中米瓮已空。不吝惜脱下衣服去换取一时的享用，只是要让幼子懂得家族的风尚。

注释

捣飺

捣糍粑。飺，cí，糍粑，一种用糯米蒸熟捣烂后所制成的食品。

篘酒

滤酒。篘，chōu，用竹编成的滤酒器具，这里作动词用。

荐新舂

祭献新舂的米谷。荐，进献、祭献；舂，chōng，把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。

甔石

指少量的粮食。甔，dān，一种小口大腹的陶器。

一饷

片刻、一会儿。饷，xiǎng。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种略显萧索又不失温情的家庭生活场景。从写作手法来看，首句通过描写捣糍粑、滤酒、祭献新舂等一系列具有民俗特色的行为，展现了家庭生活的传统画面，属于细节描写，以小见大。情感表达方面，既有对家庭生活窘迫‘甔石空’的叹息，又有传承家风的坚定意愿。主题思想围绕家庭生活展开，既包含对物质匮乏的无奈，又强调家风传承的重要性。诗人在短短几句诗中，将家庭的现实状况与精神传承融合起来，使读者能感受到那种质朴的家庭氛围和深沉的家族情怀。

速览

《九日》是宋代诗人刘宰的作品，主题为家庭生活、家风传承、民俗风情、生活窘迫。捣飺篘酒荐新舂，叹息年来甔石空。 不惜解衣供一饷，要令稚子识家风。