七夕

译文

织女今晚渡过银河，女子们纷纷忙着乞巧。乞到很多巧又能做成什么事呢，只是能够用来装点出嫁的衣裳罢了。

注释

天孙

指织女星，传说为天帝的孙女。

银潢

银河。潢，huáng。

乞巧

旧时风俗，农历七月七日夜(或七月六日夜)妇女在庭院向织女星乞求智巧，称为‘乞巧’。

底事

何事，什么事。

祇堪

只能够。祇，zhǐ。

赏析

从文学手法上看，首句描绘了七夕的神话背景，即织女渡河，这是用典，引出下文女子乞巧的人间场景。先写女伴们乞巧的忙碌，后以设问与回答的形式，表达对乞巧这一习俗的看法，富有哲理。在情感表达方面，诗人对女子们热衷于乞巧这件事，似乎有一种略带惋惜与无奈的情绪。在意境营造上，既有神话的浪漫氛围，又有现实中女子忙碌乞巧的画面感。主题思想上则是对传统七夕乞巧习俗的一种反思，看似平常的习俗背后，反映出当时女性在婚姻等方面的命运，她们精心乞巧最终也只是为了装点嫁衣，暗示女性命运的无奈。

速览

《七夕》是宋代诗人刘宰的作品，主题为七夕、民俗、讽喻、女性命运。天孙今夕渡银潢，女伴纷纷乞巧忙。 乞得巧多成底事，祇堪装点嫁衣裳。