秋怀二首 其一

译文

翠绿的帐幕（树叶）迎着寒霜有一半被染成红色，高大树林间风吹过就像混杂着笙钟奏出的乐音。澄澈的光辉洒在万顷的天空没有一点杂质，这光辉留给羲和驾驭六龙（拉着太阳车）。

注释

幄

帐幕，这里形容树叶茂密如帐幕。wò

滓

沉淀物，这里指杂质。zǐ

羲和

神话中太阳的母亲和驾车人，也指太阳。xī hé

六龙

传说日神乘车，驾以六龙。

赏析

从文学手法上看，首句运用拟人和色彩描写，‘翠幄’将树叶比作翠色的帷幕，‘迎霜半染红’赋予树叶以人的行为，生动地写出树叶在秋霜下颜色的变化，展现出秋天独特的色彩美。第二句‘高林风过杂笙钟’采用通感的手法，将风吹过树林的声音与笙钟之声相联系，化视觉为听觉，使无形的风声变得可感可听，增添了一种空灵的美感。在意境营造方面，诗的前两句着眼于近景，描绘了树林中的秋景，后两句则把视野扩大到‘万顷天’，营造出一种宏大、澄澈、静谧的秋之境。从情感表达来说，诗人通过对秋景的细致描绘，表达出对秋天景色的喜爱与赞美之情。主题思想围绕秋景展开，展现出秋天独特的风貌和韵味。

速览

《秋怀二首 其一》是宋代诗人刘宰的作品，主题为写景、秋意、喜爱、通感。翠幄迎霜半染红，高林风过杂笙钟。 澄光万顷天无滓，留与羲和驾六龙。