东阳道中闻杜鹃

译文

在万里云遮雾绕的山路上前途渺茫，车轮整天都在不停地来来往往地忙碌奔波。凭借你（杜鹃）的一声啼叫我就动了归乡的念头，真是可笑我小时候还想着要闯荡四方。

注释

渺茫

因遥远而模糊不清。

竟日

终日；整天。

凭

凭借；依靠。

君

这里指杜鹃。

射四方

原指古代男子志在四方，这里指闯荡天下的志向。

赏析

从文学手法上看，首句‘万里云山路渺茫’描绘出一幅宏大而又迷茫的画面，以景衬情，通过描写路途的遥远和渺茫来暗示人生的漂泊无定之感。‘车轮竟日往来忙’则从动态的角度进一步强化这种忙碌奔波的状态。后两句‘凭君一语成归去，笑杀儿时射四方’运用了对比的手法，将现在听到杜鹃啼叫就想归去的自己，和儿时胸怀壮志想要闯荡四方的自己作对比，突出了诗人内心的变化。在情感表达方面，诗中流露出一种对漂泊生活的厌倦以及对故乡的思念之情。在意境营造上，前两句的‘万里云山’‘路渺茫’等词营造出一种迷茫、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了对人生奔波的感慨以及归乡之情。

速览

《东阳道中闻杜鹃》是宋代诗人刘宰的作品，主题为思乡、漂泊感、对比、抒情。万里云山路渺茫，车轮竟日往来忙。 凭君一语成归去，笑杀儿时射四方。