题吕城庙

译文

吕公遗留的营垒靠着高高的山冈，落日西下，秋风吹拂，草木荒芜。明明知道王气在南方，却不妨面向北方庄重地穿戴好冠服（投降）。

注释

垒

营垒，军事防御用的墙壁或工事。

枕

靠近，临。

王气

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。

悬知

料想，预知。

俨

庄重，恭敬。yǎn

冠裳

帽子和衣裳，这里指穿戴好官服，表示投降的一种状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘吕公遗垒枕高冈’直接点明地点和对象，‘枕’字用得巧妙，将吕公的遗垒与高冈的关系形象地描绘出来，仿佛遗垒依靠着高冈，有静穆之感。‘落日西风草木荒’则是典型的写景烘托氛围，落日与西风，加上草木荒芜，营造出一种凄凉、萧瑟的意境。从情感表达来说，此句蕴含着一种对历史变迁的感慨，昔日的营垒如今已被荒芜的草木环绕。后两句‘王气悬知南国在，不妨北面俨冠裳’议论性很强，通过对历史人物行为的评判来表达一种讽刺之情。这里的吕公应该是指三国时期的吕范，诗人暗讽他在知晓王气在南方（吴地）的情况下，却向北方（魏）投降。主题思想上，通过描写吕城庙的景象和对吕公行为的议论，表达对历史兴亡和人物选择的思考。

速览

《题吕城庙》是宋代诗人刘宰的作品，主题为怀古、讽喻、写景、议论。吕公遗垒枕高冈，落日西风草木荒。 王气悬知南国在，不妨北面俨冠裳。