和赵季行用兰花韵三首 其三

译文

杜鹃的鸣叫悄然使百草的芬芳消失，兰花清幽的香气随着楚地之风飘散。洛阳的姚黄魏紫（两种名贵牡丹）白白地抬高身价，面对着山岩角落的兰花（国香）应该羞愧而死。

注释

鶗鴂

tí jué，杜鹃鸟。

嵓隈

yán wēi，山岩角落。

国香

本指兰花，这里用来表示兰花是国中最香的花，代表其高洁的品质。

姚魏

指宋代洛阳两种名贵的牡丹品种，即姚黄和魏紫。

潜消

暗暗地消失。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将鶗鴂（杜鹃）与兰花对比，鶗鴂的出现让百草芳消，而兰花却散发清芬。同时把兰花与洛阳牡丹（姚魏）对比，牡丹空有高价，兰花虽在嵓隈（山岩角落）却有国香之称，通过对比突出兰花的高洁。在情感表达方面，诗人对兰花充满了赞美与敬重，对牡丹则带有一种贬抑，这种情感实则反映出诗人崇尚高洁品质，不慕虚名的价值观。在意境营造上，前两句通过描绘鶗鴂声中百草芳消，兰花清芬随风扬的画面，营造出一种清幽、冷寂又不失高雅的意境。主题思想上，借兰花来表达对高洁品质的向往，以及对徒有虚名之物的批判。

速览

《和赵季行用兰花韵三首 其三》是宋代诗人刘宰的作品，主题为咏物、对比、高洁、清幽。鶗鴂潜消百草芳，清芬散逐楚风扬。 洛阳姚魏空增价，愧死嵓隈有国香。