读公孙弘卜式儿宽传

译文

公孙弘、卜式、儿宽，他们儒雅弘大宽容，被世人所尊崇，在史书当中还介绍了卜式这个放羊的老人。写史书的人是有深意的，你知道吗？不一定是文采才华就胜过质朴忠诚啊。

注释

儒雅

风度温文尔雅，指博学的儒士或文人雅士。

弘宽

大度，宽容。弘，大的意思。

汗青

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，借指史册。

介

介绍，这里可理解为记载。

牧羊翁

放羊的老人，这里指卜式。

朴忠

质朴忠诚。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句列举出公孙弘、卜式、儿宽等人被世人尊崇，其中特别提到卜式的牧羊翁身份，后两句则把‘文华’与‘朴忠’进行对比，提出史家也许有别样的深意，未必文采就胜于质朴忠诚，引发读者思考。在情感表达方面，诗人似乎对那些有着质朴忠诚品质的人表示赞赏，有一种对传统价值观的认可和推崇。在意境营造上，通过对历史人物的提及和对史家意图的揣摩，营造出一种充满历史厚重感和思考性的氛围。主题思想围绕着对历史人物评价标准的探讨，强调不应只看重文华，朴忠也有其不可忽视的价值。

速览

《读公孙弘卜式儿宽传》是宋代诗人刘宰的作品，主题为咏史、对比、价值观、质朴。儒雅弘宽世所宗，汗青中介牧羊翁。 史家有意君知否，未必文华胜朴忠。