读卫青传

译文

凭借侠义任意行事在世间是被人谴责的，但卫青将军还借助他人的赞誉（得以建功立业）。自古以来的名将都勤奋地招募选拔人才，为什么（卫青）坚决推辞不敢自居（名将之名）呢？

注释

任侠

凭借权威、勇力或财力等手段扶助弱小，帮助他人。

行权

改变常规，权宜行事。

诛

谴责；责备。

齿牙余

指口头上的赞誉。

底事

何事；为什么。

牢辞

坚决推辞。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法。前两句将‘任侠行权’这种被世所不容的行为与卫青借他人之力建功立业进行对比，引发读者思考。情感表达方面，诗人对卫青的态度是复杂的，既有对他借助外力成就功名的一种别样审视，又有对他辞不敢居名将之名的疑惑。在意境上，通过简短的语句勾勒出一种对历史人物事迹评判的严肃氛围。主题思想围绕对卫青这一历史人物事迹和态度的探讨，展现出诗人对历史人物复杂行为和态度的深入挖掘，也反映出诗人对历史评价标准的思考。

速览

《读卫青传》是宋代诗人刘宰的作品，主题为咏史、对比、置疑、人物评价。任侠行权世所诛，将军尚借齿牙余。 古来名将勤招选，底事牢辞不敢居。