送应徽之归天台

译文

来来去去，行装在身十分匆忙，世间道路崎岖不平都在一笑之中。听说家中有亲人倚门而望，占卜喜鹊是否报喜，你还是早早寻找归舟回到浙江东边的家吧。

注释

行李

行装。

世路

世间的道路，喻指人生的道路。

倚门

靠着门，此处用典，《战国策·齐策六》中王孙贾之母‘倚门而望’盼子归来，表达盼归之情。

占鹊喜

占卜喜鹊是否报喜，古人认为喜鹊鸣叫预示有喜事。

归棹

归舟。棹（zhào），划船的一种工具，这里指代船。

赏析

这首诗意境较为平淡质朴。在写作手法上，前两句‘去来行李苦匆匆，世路崎岖一笑中’直叙友人来去的匆忙，以及以‘世路崎岖’概括世间之路的坎坷，而友人却能付之一笑，展现出一种豁达的态度。后两句‘闻道倚门占鹊喜，早寻归棹浙江东’，运用了典故‘倚门’表达家人盼归之情，喜鹊报喜也是民间传统习俗，通过这一描写侧面烘托出家人的期待，催促友人早归。从情感表达上看，既有对友人豁达胸怀的钦佩，又有对友人归家的劝勉。主题思想上，表达了对友人的关切以及对其家庭温馨的一种暗示。整首诗简洁明了，情感真挚。

速览

《送应徽之归天台》是宋代诗人刘宰的作品，主题为送别、豁达、思乡、质朴。去来行李苦匆匆，世路崎岖一笑中。 闻道倚门占鹊喜，早寻归棹浙江东。