借明秀轩韵送赵推入幕二首 其一

译文

七泽的波涛能被笔下文字所描绘涵盖，（我们）在清晨太阳升起时于天门相逢。只是如今出仕和隐退难以有相同的志趣，（我）惭愧（你）多次来访表示关怀。

注释

七泽

相传古时楚地有七处沼泽，后以‘七泽’泛称楚地诸湖泊。

祇今

qí jīn，如今。

出处

出仕和隐退。

同调

这里指志趣相同。

高轩

这里指高大的车子，代指友人。

访存

访问存问，这里表示友人的关怀。

赏析

在意境方面，诗的前两句描绘出一种雄浑开阔的意境，‘七泽波涛笔下吞’一句，通过夸张的手法，展现出诗人或友人笔力雄健，能描绘壮阔的七泽波涛，将自然的磅礴与文学的表现力相融合，给人以大气磅礴之感；‘相逢晓日上天门’则营造出一种充满希望与活力的画面，晓日高升，在天门相逢，画面感极强。在写作手法上，首句运用夸张，增强了气势。情感表达上，既有对友人笔力的赞赏，又在后面两句表达出一种因出处不同调而产生的愧疚之情，反映出诗人复杂的内心世界。主题思想围绕着与友人的相逢、对友人的赞赏以及因彼此境遇不同而产生的惭愧情绪展开。

速览

《借明秀轩韵送赵推入幕二首 其一》是宋代诗人刘宰的作品，主题为赠友诗、愧疚、雄浑、夸张。七泽波涛笔下吞，相逢晓日上天门。 祇今出处难同调，惭愧高轩几访存。