借明秀轩韵送赵推入幕二首 其二

译文

尘世杂乱，假的也被当成真的，从幕府回来新年已至。虽远在万里之外，但心中始终存有江海般广阔的志向，丝毫不要沾染官署文书的尘埃（意为不要被官场琐事所累）。

注释

聿

yù，作助词，无意义，常用于句首或句中。

簿书

bù shū，指官署中的文书簿册之类的东西。

赏析

从文学手法上看，首句‘纷纷末俗假成真’直述世相，简洁地勾勒出世俗的乱象，为下文做铺垫。‘幕府归来岁聿新’点明时间和人物经历，平实中带着一种世事更迭的沧桑感。‘万里终存江海志’运用了比喻的手法，将志向比作江海，形象地表现出志向的宏大与深远，体现出一种豪迈之气。‘一毫莫染簿书尘’则用‘一毫’与‘簿书尘’对比，强调出对纯净志向的坚守。在情感表达方面，表达了对赵推的期许，希望他不要被官场不良风气影响，坚守自己的远大志向。在意境营造上，通过对世俗、幕府、江海等意象的构建，营造出一种既入世又出世的复杂意境，既有对世俗官场的清醒认识，又有对超逸志向的向往。主题思想围绕着对赵推的劝诫与期望展开，希望他在复杂的官场中保持高洁的品质和远大的志向。

速览

《借明秀轩韵送赵推入幕二首 其二》是宋代诗人刘宰的作品，主题为劝诫、言志、入世、超逸。纷纷末俗假成真，幕府归来岁聿新。 万里终存江海志，一毫莫染簿书尘。