谢荐医

译文

容貌天生有缺陷已经二十年了，本想彻底清洗一番（治病）却没有缘分（实现）。如今即使遇到像医缓那样的良医，回头看自己白发苍苍也只能徒然感伤了。

注释

天黥

天生的瘢痕，这里指容貌有天生的缺陷。黥（qíng），在脸上刺字的刑罚，这里表示瘢痕。

刳肠

剖腹，这里指彻底治疗。刳（kū），从中间破开再挖空。

医缓

春秋时秦国的良医。

霜毛

白发。

飒然

衰老的样子。飒（sà）。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句直叙自己多年容貌存在缺陷（以‘天黥’作比）且求医无果的状况，后两句运用假设，‘祇今纵使’一转，引出即使现在遇到良医，却已年老的悲哀，形成一种无奈的反差。在情感表达上，充满了对自身遭遇的无奈与悲哀，多年受容貌问题困扰却无法解决，等到或许有解决的可能时，却已垂垂老矣。在意境营造上，一种孤独、沧桑、无奈的氛围浓厚，‘霜毛已飒然’让人仿佛看到一位老者对着自己的白发独自伤叹的画面。主题思想上，反映出人生的无奈，命运的无常，有些遗憾一旦错过时机就再也无法弥补。

速览

《谢荐医》是宋代诗人刘宰的作品，主题为感伤、叹命运、叙事、无奈。容貌天黥二十年，刳肠一洗怅无缘。 祇今纵使逢医缓，却顾霜毛已飒然。