云边阻雨 其一

译文

翻来覆去难以入眠直到夜深，喜鹊的叫声传来喜讯在房檐附近。好风把夜里的雨吹停了，晴天里展现出云外的青山。

注释

夜阑

夜深；夜将尽。

簷

同‘檐’，屋檐，读音：yán

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了先抑后扬的手法。前两句描写辗转难眠的状态以及鹊声，为后文的雨停天晴做铺垫。在情感表达方面，诗中既有难眠的烦闷情绪，又有雨停天晴后的欣喜之感。在意境营造上，通过描写夜晚的辗转、鹊声、风雨以及最后的晴日和云外山，营造出一种静谧而又充满生机变化的氛围。主题思想上，表达了一种对困境（雨象征着困境）的超脱以及对美好事物（晴日和云外山）的期待与喜爱。

速览

《云边阻雨 其一》是宋代诗人刘宰的作品，主题为写景、抒情、先抑后扬、盼晴。辗转无眠到夜阑，鹊声送喜近簷间。 好风吹断夜来雨，晴日放开云外山。