云边阻雨 其二

译文

蔷薇花在篱笆间送别春天离去，笋子和桑葚在园林中预示着早夏的到来。牛背上的牧童正酣睡于午间的梦中，不知道风雨已经越过了前面的山峰。

注释

阑

将尽，残，读lán。如‘夜阑风静縠纹平’中的‘阑’也是此义。

葚

桑树的果实，读shèn。

酣

尽兴、畅快，这里指熟睡的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以景衬情的手法。前两句描绘出暮春初夏交替时的典型景色，‘蔷薇篱落’‘笋葚园林’都是具有季节代表性的意象，勾勒出一幅宁静而富有生机的田园画卷。后两句则着重刻画人物，通过牧童在牛背上酣睡，不知风雨已过前山的画面，将这种宁静闲适的氛围渲染到极致。从情感表达来讲，诗中透露出一种闲适恬淡之情，诗人沉浸于田园生活的平静之中，对这种简单而纯粹的生活状态充满喜爱。在意境营造方面，整首诗营造出一种静谧、祥和的田园意境，仿佛将读者带入到那个宁静的乡村世界，让人感受到乡村生活的美好与安宁。主题思想上，表达了对田园生活的向往与热爱，以及对这种简单闲适生活中所蕴含的自然之美的欣赏。

速览

《云边阻雨 其二》是宋代诗人刘宰的作品，主题为田园诗、闲适、写景、恬淡。蔷薇篱落送春阑，笋葚园林早夏间。 牛背牧儿酣午梦，不知风雨过前山。