题张端衡竹木石画

译文

枝干参差不齐的高树和枝叶萧疏的竹子，在绝岛风烟之中展开这短小的画幅。还麻烦您再用笔点染出一位衰弱的老翁，他对着月亮呼啸，在风中吟诗，饮用山中的清泉。

注释

槎牙

形容树枝歧出不齐的样子，chá yá

萧梢

萧条、稀疏的样子

绝岛

孤岛

风烟

随风飘动的烟雾，也指风景

点笔

犹染翰，指写作或作画

衰翁

衰弱的老翁

山渌

山中的清泉，lù

赏析

从文学手法上看，首句通过‘槎牙’‘萧梢’等形容词生动地描绘出高树和竹子的形态，给画面以具体可感的形象，是典型的白描手法。在情感表达方面，诗中透露出一种对画中自然景色的喜爱与欣赏，同时希望画上添一衰翁，表现出一种对归隐山林、吟风弄月生活的向往之情。在意境营造上，诗中描绘出绝岛风烟的景象，加上高树、萧竹，构建出一种幽远、清冷且富有诗意的意境。主题思想围绕着对这幅竹木石画的赏析与再创作展开，借对画的描述与想象表达自己的心境与追求。

速览

《题张端衡竹木石画》是宋代诗人刘宰的作品，主题为写景、白描、闲适、归隐。槎牙高树萧梢竹，绝岛风烟开短轴。 更烦点笔作衰翁，啸月吟风饮山渌。