送茅监

译文

划着船桨从东边而来，载着月光归去，这次为官的路途将会充满光辉。送别的筵席到处都是袅袅舞动的花枝，我这个衰弱的老头惭愧地在白天关闭家门。

注释

棹

船桨，zhào

宦途

指做官的道路、官场

祖筵

送别的筵席

袅

柔弱细长的样子，niǎo

衰翁

衰弱的老头

扉

门

赏析

从文学手法来看，首句‘一棹东来载月归’描绘出一幅富有诗意的画面，‘载月归’运用了拟人的手法，将月当作可以被装载的事物，赋予了月以灵动之感，同时也营造出一种清幽、静谧的意境。‘宦途此去有光辉’直白地表达出对茅监仕途的美好祝愿，体现出积极向上的情感。而‘祖筵是处花枝袅’则是通过描写送别筵席上花枝袅袅的景象，从侧面烘托出送别时的氛围，既有一种热闹的感觉，又似乎带着淡淡的离愁。最后一句‘惭愧衰翁昼掩扉’突然转折，以一个‘惭愧’，一个‘衰翁’和‘昼掩扉’的行为，表现出诗人自己的落寞与寂寥，与前面送别时的热闹氛围形成鲜明对比，在情感表达上形成一种落差，深化了诗人内心复杂的情感。主题思想上，既有对友人仕途的祝福，又透露出自己暮年的孤寂之感。

速览

《送茅监》是宋代诗人刘宰的作品，主题为送别、仕途、祝福、孤寂。一棹东来载月归，宦途此去有光辉。 祖筵是处花枝袅，惭愧衰翁昼掩扉。