谢纪倅惠梅

译文

翠绿的梅子堆满盘子对着绿色的酒樽，那清香还让人回想起月下黄昏时分。主人应该尝试一下调羹的手艺，生病的老头难以忘怀梅子止渴的恩情。

注释

倅

cuì，副，副职。

翠实

绿色的果实，这里指梅子。

合

应该。

调羹

这里有治理等意，也可表示烹饪调制羹汤。

止渴恩

引用望梅止渴的典故，表达梅子带来的恩情。

赏析

从文学手法上看，首联‘翠实堆盘对绿樽，清香尚想月黄昏’运用了视觉描写（翠实、绿樽）和嗅觉描写（清香）相结合的手法，通过描绘盘中的梅子和酒樽相对，以及梅子的清香，给读者呈现出一幅具体可感的画面，‘月黄昏’的引入营造出一种清幽的意境。颔联‘主人合试调羹手，病叟难忘止渴恩’使用典故，‘调羹’有治理国家等意，这里以‘调羹手’来暗示对主人能力的一种期许；‘止渴恩’引用望梅止渴的典故，巧妙地表达出病中的自己对梅子的感激之情。情感表达上，既有对主人赠送梅子的感激，又有一种对美好生活的期许（从调羹手的表述可看出）。意境上整体清幽雅致，主题思想围绕着对惠梅的感谢以及对主人的期许展开。

速览

《谢纪倅惠梅》是宋代诗人刘宰的作品，主题为感惠赠、清幽、用典、抒情。翠实堆盘对绿樽，清香尚想月黄昏。 主人合试调羹手，病叟难忘止渴恩。