云边遣兴

译文

飘散的云每日笼罩着山头，古老的山涧中流水淙淙发出如怒号般的声响。只要农家还能有雨水的润泽，那么就不妨碍我这个旅居之人感叹长期的滞留。

注释

泄云

飘散的云。

淙淙

流水的声音。读音：cóng cóng

咽

呜咽，此处形容水流声。读音：yè

雨泽

雨水。

淹留

长期逗留。

赏析

在意境方面，诗的前两句通过描写‘泄云冒山头’和‘古涧怒流’，勾勒出一幅富有动态感的山水画面，云的‘泄’和涧水的‘怒流’，让画面充满力量感。从写作手法来看，首句中‘泄云’这一描写十分形象，生动地描绘出云的形态。‘咽怒流’则运用了拟人的手法，赋予涧水以情感，仿佛涧水也在愤怒地流淌。情感表达上，后两句体现出一种豁达又无奈的情感。诗人作为客子，虽然滞留他乡，但看到农家有余雨泽，这种对农家的关切之情冲淡了自身的羁旅愁绪，在无奈的淹留中有一份豁达。主题思想上反映了诗人客居他乡时复杂的心境，既有对自身处境的感慨，也有对农家生活的关注。

速览

《云边遣兴》是宋代诗人刘宰的作品，主题为羁旅愁、写景、豁达情、拟人法。泄云日日冒山头，古涧淙淙咽怒流。 但得农家余雨泽，不妨客子叹淹留。