乙酉夏述怀二绝 其一

译文

水边的船夫竞相招呼着招揽生意，路上的车马扬起的灰尘到晚上更加喧闹。只有那幽居之人没有什么琐事，在荷花深处划动着小船。

注释

招招

用手招呼的样子。《诗·邶风·匏有苦叶》：‘招招舟子，人涉卬否。’

嚣

喧哗，吵闹。读音：xiāo。

祇

同‘只’，仅仅。读音：qí。

幽人

幽居之人，隐士。

桡

船桨。读音：ráo。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘出一幅水边舟子忙碌招揽、路上车尘喧嚣的热闹景象，后两句则将笔触转向幽人在藕花深处弄桡的闲适画面，两者形成鲜明对比，更突出幽人的清幽自在。在情感表达方面，诗人通过对幽人的描写，表达出对这种无世俗纷扰、闲适生活的向往之情。在意境营造上，前两句的‘舟子竞招招’‘车尘晚更嚣’构建出一种尘世的喧嚣氛围，而后两句的‘藕花深处’‘弄轻桡’则营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，反映了诗人对宁静生活的追求，远离尘世喧嚣的渴望。

速览

《乙酉夏述怀二绝 其一》是宋代诗人刘宰的作品，主题为闲适、对比、向往、写景。水边舟子竞招招，陌上车尘晚更嚣。 祇有幽人无个事，藕花深处弄轻桡。