答王去非觅柳栽

译文

不吝惜柔软的柳条折下来赠送给您，和您分别占有世间万家的春色。只是担心五柳先生门前的那种景色，与三槐堂里的人不相称。

注释

祇

只，仅仅。（qí）

柔条

柔软的枝条，这里指柳条。

三槐堂

宋代王祜家中种有三棵槐树，他预言子孙必有为三公者，后其子王旦果然为相，‘三槐堂’成为王家的代称，这里代指富贵人家。

五柳

指东晋诗人陶渊明，因其宅边有五棵柳树，自号‘五柳先生’，这里指代隐士的生活境界。

赏析

从文学手法上看，首句‘不惜柔条折赠君’直抒胸臆，表达出赠送柳枝的慷慨大方。‘与君分占万家春’则富有想象，将两人与‘万家春’联系起来，有一种共享美好春色的惬意之感。在情感表达方面，前两句体现出一种对友人的热情和友善，愿意与友人共同享受美好的事物。而后两句‘祇愁五柳门前景，不称三槐堂里人’则运用典故，‘五柳’指代隐者陶渊明，‘三槐堂’象征着富贵与功名，这里通过对比，表达出一种对友人身份与所追求的境界是否匹配的担忧，有一种诙谐与劝诫的意味。在意境营造上，诗中既有柔条、万家春这种清新、美好的春日景象，又融入典故带来的文化氛围。主题思想围绕着赠送柳枝展开，同时表达出对友人生活境界与自身身份的思考与劝诫。

速览

《答王去非觅柳栽》是宋代诗人刘宰的作品，主题为赠友诗、用典、抒情、春日。不惜柔条折赠君，与君分占万家春。 祇愁五柳门前景，不称三槐堂里人。