与李司直令从荻塘联句

译文

彩绘的小船悠悠地行在荻塘的水路之上，有道高僧与我相伴同行。寒冷中的花朵像菊花却不知道名字，经霜的树叶如枫叶却不知是什么树。疲倦的行客在秋夜一起归去，饱含深情话语说尽后相互深切眷顾。遥远的城郭前来迎候的骑兵数量仍然很少，山岭旁发出哀鸣的猿猴却数不清。内心闲适清净能悟得禅意的寂静，兴致超逸纵横地探讨诗文辞句。虫子的鸣声悲切地在草丛间响起，萤火虫的光影纷纷在月光下飞过。纷乱的云峰很适合赋诗，美好的水月可以用来作比喻。我和您出身与仕途经历本来就不相同，从此我还是回到旧日的山中居住。

注释

画舸

装饰华美的大船。舸，gě，大船。

荻塘

地名。

真僧

戒律精严的和尚。

寒花

寒冷季节开放的花。

倦客

疲倦的旅人。

候骑

担任侦察、巡逻任务的骑兵。骑，jì。

哀猨

悲鸣的猿猴。猨，yuán，同‘猿’。

禅寂

佛家语。即禅定，谓坐禅时住心于一境，冥想妙理。

章句

诗文。

婵娟

姿态美好的样子，这里形容水月。

出处

出仕和隐退。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅秋夜行旅图，有荻塘的水路、不知名的寒花、如枫的霜叶、秋夜、遥城、傍岭等景象，融合了静谧与清冷的氛围，如'寒花似菊不知名，霜叶如枫是何树'，通过对不知名的花和不确定的树的描写，增添了一种朦胧和淡淡的惆怅感。在写作手法上，运用了情景交融的方式，如'虫声切切草间悲，萤影纷纷月前度'，将虫声的悲切、萤影的纷乱与人物的心境相融合，表现出一种淡淡的哀愁。同时诗中也有对仗的手法，如'倦客经秋夜共归，情多语尽明相顾'，使诗句结构整齐，富有节奏感。情感表达方面，既有对旅途景色的欣赏，又有对自身与友人不同境遇的感慨，还有倦客思归的情绪。主题思想上，通过旅途的所见所感，表达出对人生境遇的感悟以及对宁静生活的向往，从与友人同行到最后表明自己仍将回归旧山居住。

速览

《与李司直令从荻塘联句》是唐代诗人清昼的作品，主题为写景、行旅、感怀、清幽。画舸悠悠荻塘路，真僧与我相随去。 寒花似菊不知名，霜叶如枫是何树。 倦客经秋夜共归，情多语尽明相顾。 遥城候骑来仍少，…