和钱晋之绿云洞天韵

译文

幽居之人完全听不到世间治乱之事，房舍周围枝叶繁茂的树木仿佛绿色的云彩。洞中与人间世界没有不同，像黄粱一梦般空自争功。

注释

理乱

治与乱。指国家兴亡、政治得失等。

幽人

幽居之人，隐士。

扶疎

fú shū，枝叶茂盛，高低疏密有致。

遶

rào，同‘绕’，环绕。

一枕邯郸

邯郸：古赵国都城。比喻虚幻的梦想，此处化用‘黄粱一梦’的典故，卢生在邯郸旅店中遇仙人，做了一场富贵荣华的好梦，醒来时，主人煮的黄粱饭还没有熟。

策勋

记功勋于策书之上，这里指争功。

赏析

从文学手法上看，首句‘理乱幽人了不闻’运用对比手法，将幽人与世间的理乱之事形成鲜明对比，突出幽人的超脱。‘扶疎遶舍绿成云’则通过描写树木枝叶环绕房舍如同绿云，是细致的景物描写，营造出一种静谧、清幽的意境。‘洞中不异人间世’有隐喻的意味，看似说洞中的世界和人间一样，实则暗示出一种对人间世态的深刻认知。情感表达上，透露出一种超脱尘世的隐逸之情，对世间争功逐利之事的不屑。主题思想围绕着隐逸生活与对尘世功名利禄的反思展开，展现出一种出世的情怀。

速览

《和钱晋之绿云洞天韵》是宋代诗人刘宰的作品，主题为隐逸、写景、超脱、对比。理乱幽人了不闻，扶疎遶舍绿成云。 洞中不异人间世，一枕邯郸浪策勋。