戏谢张端衡惠牡丹并汤鹅

译文

右军潇洒地随着花王（牡丹）而来，我（老子在这里是自称）打开盘子看到牡丹和汤鹅高兴得快要发狂。想要插一枝牡丹在头上又觉得自己面容不配，白白地吃着鹅肉感到愧对刘郎。

注释

浑脱

原指一种舞蹈，这里可理解为潇洒自在的样子。

花王

指牡丹，牡丹有‘花中之王’的美称。

称面

与面容相称，这里指自己的面容配不上牡丹的美丽。

浪餐

白白地吃、胡乱地吃。

鹅炙

烤鹅肉。炙，zhì，烤熟的肉。

刘郎

这里可能是用典，具体所指需根据更多背景确定，可能指姓刘的人或者与‘刘郎’相关的典故人物。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故。‘右军浑脱从花王’可能暗用了与王羲之（右军）相关的典故，使诗句富有文化底蕴。‘浪餐鹅炙愧刘郎’中的‘刘郎’也是用典，增加了诗歌的含蓄性和文化内涵。在情感表达方面，首句以一种诙谐的方式引出牡丹和汤鹅，‘喜欲狂’直白地表达出诗人看到牡丹和汤鹅时的极度喜悦之情，而‘无称面’和‘愧刘郎’又透露出诗人的一种自嘲和自谦。在意境营造上，通过对牡丹和汤鹅的描写，构建出一种带有生活情趣和文化氛围的场景。主题思想上，看似是对友人赠送牡丹和汤鹅的感谢，实则表达了诗人对这种生活中的美好事物的喜爱以及在美好事物面前的自谦态度。

速览

《戏谢张端衡惠牡丹并汤鹅》是宋代诗人刘宰的作品，主题为答谢诗、用典、诙谐、自谦。右军浑脱从花王，老子开盘喜欲狂。 拟插一枝无称面，浪餐鹅炙愧刘郎。