用韵索青娥丸

译文

生病之后不再写那恼人的歌，在江湖上以一件钓蓑为生计。倘若允许驱走膏肓里的病魔，怎肯让红粉（指药中的成分）玷污青娥丸（一种药）。

注释

傥

倘若，假如，读tǎng

膏肓

古代医学称心脏下部为膏，隔膜为肓，后用以称病之难治者，出处为《左传·成公十年》中的典故。

二竖

指病魔，典出《左传·成公十年》。

红粉

这里指药物中的某种成分。

青娥

这里指青娥丸这种药物。

赏析

从文学手法上看，首句‘病余不赋恼侬歌’点明自身状态，‘不赋’一词直接表明不再创作某种类型的作品，给人一种决然之感。‘活计江湖一钓蓑’则运用意象‘钓蓑’，描绘出一种闲适而又有些许漂泊的江湖生活画面，以景衬情。在情感表达方面，前两句表现出一种因病而生的超脱与对宁静生活的向往。后两句‘傥许膏肓驱二竖，肯令红粉污青娥’运用典故‘膏肓’‘二竖’，生动地表达出对治病的渴望以及对青娥丸这种药物纯净性的维护，体现出一种对健康的追求和对事物纯粹性的珍视。在意境营造上，既有病后的萧索和对宁静江湖生活的想象，又有对健康和药物纯粹性的执着所构建出的特殊氛围。主题思想围绕着病后的生活态度、对健康的期望以及对事物品质的坚守展开。

速览

《用韵索青娥丸》是宋代诗人刘宰的作品，主题为病中感、用典、闲适意、求健康。病余不赋恼侬歌，活计江湖一钓蓑。 傥许膏肓驱二竖，肯令红粉污青娥。