代柬苏佥

译文

七十岁从古战场隐退下来，归来八十岁时身体更加健康强壮。酒喝得差不多的时候，庭院里秋光正好，能够想象到作诗的时候诗韵就像一缕清香。

注释

佥

qiān，众人，大家。

阑

lán，将尽。‘酒阑’表示酒喝得差不多了。

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙，用非常质朴的语言叙述事情。首句‘七十收身古战场’点明人物的经历，七十岁从古战场归来，简单直接地引出主人公。‘归来八十更康强’承接上句，进一步描述归来后的状态，强调八十岁时身体更加康强，体现出一种历经沧桑后的安然自得。在情感表达方面，字里行间流露出对主人公苏佥的钦佩与祝福之情。诗中描绘的‘酒阑庭户秋光好’营造出一种闲适、惬意的意境，在秋光美好的庭院中饮酒，充满生活气息。主题思想主要是表达对苏佥的敬重，通过对其暮年生活状态的描写，展现出一位老者历经世事之后的健康闲适生活，表达出诗人对这种生活状态的向往或者说对苏佥的羡慕与祝福。

速览

《代柬苏佥》是宋代诗人刘宰的作品，主题为叙事、敬重、闲适、暮年。七十收身古战场，归来八十更康强。 酒阑庭户秋光好，想见诗成一缕香。