柬张簿二首 其二

译文

早晨刚刚宰杀了鲜嫩的细肋肉，瓦瓶里去年腊月就装满了清寒的泉水。栖息在枳棘丛中的鸟儿怎能长久呢，不久就要横飞直上九天云霄。

注释

柬

信件、名片，这里用作动词，意为寄信、送柬，jiǎn

肋

胸部的侧面，这里指动物的肋骨部分，lèi

湛

清澈、透明，zhàn

枳棘

枳木与棘木，因其多刺而称恶木，常用以比喻恶人或小人，zhǐ jí

断送

这里可理解为促使、推送，有使事物发生转变的意思

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，‘细肋朝来正割鲜，瓦瓶先腊湛寒泉’简单勾勒出一幅清晨准备食材的画面，细致而生动，给人以很强的画面感。情感表达方面，诗人可能借景抒情，通过描绘准备食物和瓦瓶盛水的场景，表现出一种闲适之情。在颔联中，‘香栖枳棘宁多日，断送横飞上九天’，这里运用了比喻或者象征的手法，将处于枳棘（恶劣环境）中的事物比作不得志的人或物，而‘横飞上九天’则象征着摆脱困境走向高远之处，表达出一种对未来充满希望或者对改变现状的渴望。在意境营造上，前两句营造出一种静谧、质朴的生活意境，后两句则有一种从压抑到开阔、高远的意境转变。主题思想可能是表达对现状的思考以及对未来的期许，体现出一种积极向上的生活态度。

速览

《柬张簿二首 其二》是宋代诗人刘宰的作品，主题为闲适、白描、借景抒情、希望。细肋朝来正割鲜，瓦瓶先腊湛寒泉。 香栖枳棘宁多日，断送横飞上九天。