代柬答徐监押

译文

隋堤上绿色的柳丝在清澈的水流中荡漾，华丽的大船任由您尽情自在地游玩。柘荡和高湖需要老友相伴，不妨扭转船舵驶出湾头。

注释

隋堤

隋代开通济渠，沿渠筑堤，后人称‘隋堤’。

漾

yàng，水面微微动荡。

画舸

装饰华美的大船。

输君

比不上您，输给您，这里有羡慕的意思。

柘荡

地名。

高湖

地名。

老伴

这里指老友。

捩柁

liè duò，扭转船舵。

赏析

从文学手法来看，首句‘隋堤绿柳漾清流’通过描写隋堤上绿柳与清流的景象，运用了白描手法勾勒出一幅清新的画面，给人以直观的视觉感受。‘漾’字生动地表现出柳丝在水流中的动态美。第二句‘画舸输君烂漫游’中‘画舸’点明船只的华美，‘输君’一词则有一种羡慕友人自在游玩的情感在其中。后两句‘柘荡高湖须老伴，不妨捩柁出湾头’点明了游玩之地，并且强调需要老友相伴，同时‘捩柁’这一动作描写，给人一种即将起航出发的动态感。在情感表达上，整首诗既有对友人能够自在游玩的羡慕，又有对友人出游的一种向往与期待。在意境营造方面，前两句营造出一种悠然闲适的氛围，后两句则在这种氛围上增添了一种积极出行的意趣。主题思想上，通过描述友人的漫游以及自己对与老友同游的期待，表达出对闲适生活的向往。

速览

《代柬答徐监押》是宋代诗人刘宰的作品，主题为写景、羡慕、闲适、向往。隋堤绿柳漾清流，画舸输君烂漫游。 柘荡高湖须老伴，不妨捩柁出湾头。