题恭靖兄志庵二首 其一

译文

宅地应当依从志向所安之处，故乡的松树和竹子在山林间舞动。不要嗟叹外面有疆界的阻隔，自己感觉心中包含着广阔的宇宙。

注释

宅兆

墓地；墓穴。《孝经·丧亲》：‘卜其宅兆而安厝之。’

林峦

树林与峰峦。泛指山林。

嗟

jiē，叹息；感叹。如‘嗟来之食’。

封疆

疆界；边界。

宇宙

天地万物的总称，这里指广阔的内心世界。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明主旨，指出宅兆（墓地）的选择应依从志向的安放之处，直抒胸臆。‘故山松竹舞林峦’通过描写故山松竹在林峦间舞动的景象，以动写静，生动地勾勒出故乡山林富有生机的画面，给人一种宁静而灵动的美感，从侧面烘托出一种豁达的情怀。在情感表达方面，‘莫嗟外有封疆隔，自觉中含宇宙宽’体现出一种超脱世俗界限的豁达情感，不被外在的封疆等物质界限所困扰，内心有着广阔的宇宙，表达出一种对内心世界的自信与满足。在意境营造上，将故山松竹的山林之景与豁达的心境相融合，创造出一种宁静致远、豁达开阔的意境。主题思想围绕着对志向的坚守、超脱外界束缚、内心世界的广阔展开，鼓励人们追求内心的安宁与豁达。

速览

《题恭靖兄志庵二首 其一》是宋代诗人刘宰的作品，主题为豁达、思乡、托物言志、宁静。宅兆当从志所安，故山松竹舞林峦。 莫嗟外有封疆隔，自觉中含宇宙宽。