闻杜鹃三首 其一

译文

当年在古道边停下车马，说些大话姑且排解忧愁。如今已老回到吴地，不再能驾车奔走四方了。

注释

辀

zhōu，本义为车辕，这里指代车马。

大言

夸大的言辞，大话。

聊

姑且，暂且。

吴下

泛指吴地，这里是作者的故乡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。前两句追忆往昔，停辀古道，以大言解愁肠，勾勒出曾经的场景与心境；后两句回到现实，年老归吴下，不再有昔日驱车走四方的活力。情感表达上，诗中蕴含着一种对时光流逝、年老体衰的无奈与感慨之情。在意境营造方面，通过‘古道’‘停辀’等意象，营造出一种略显沧桑、落寞的氛围。主题思想上，反映了人生的变化无常，从年少时的意气风发、四处奔波到年老时的回归故里、风光不再。

速览

《闻杜鹃三首 其一》是宋代诗人刘宰的作品，主题为感时伤事、今昔对比、思乡、叹老。当日停辀古道傍，大言聊以解愁肠。 只今老去还吴下，无复驱车走四方。