送洪季扬分教横州兼呈丁帅二首 其一

译文

出仕为官如果因为贫困就难以选择任职之地，若有志于惠泽万物就需要把握时机。身穿青衫往南方去任职，这种心意大概只有我们这些人能懂。

注释

及物

恩及万物，此处指造福万物。

乘时

乘机，趁势。

青衫

在唐代，青衫为官职低的官员的服饰，这里指代友人即将上任的身份。

赏析

从文学手法来看，这首诗平铺直叙，直抒胸臆。首句点明出仕为官与贫困、任职地之间的关系，朴素而直接地阐述了一种社会现象。第二句则从正面提出有志于造福万物就需要把握时机的观点，有一定的积极意义。情感表达上，诗人对友人洪季扬前往横州任职既有理解，又有一种同道之间惺惺相惜的情感。意境上，诗中没有过多描绘景色，更多是一种对友人离乡任职情境的勾勒，营造出一种略带无奈但又充满期许的氛围。主题思想围绕着出仕的无奈与把握时机实现志向展开，体现了当时文人在仕途方面的一些想法。

速览

《送洪季扬分教横州兼呈丁帅二首 其一》是宋代诗人刘宰的作品，主题为送别、仕途、励志、感怀。仕有为贫难择地，志将及物要乘时。 青衫入手南中去，此意惟应我辈知。