送洪季扬分教横州兼呈丁帅二首 其二

译文

在五百人之中名列前茅，到四千里之外客居诸侯之地。南方地区幸有贤能的地方长官，安置我应该会比自己谋划更好。

注释

占上游

处在前列。占，处于；上游，前列、高位。

客诸侯

客居诸侯之地，即到诸侯的辖地去做客人（任职）。客，客居、旅居。

頼

同‘赖’，依赖、依靠。拼音：lài

方伯

殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。

赏析

从文学手法上看，前两句运用数字‘五百’‘四千’，形成强烈的对比，突出了友人的优秀以及行程的遥远。情感表达上，既有对友人能够在众多人中脱颖而出的钦佩，又有对友人远行客居他乡的不舍与牵挂。在意境营造方面，勾勒出友人远离故土、前往远方任职的画面，一种淡淡的离情别绪油然而生。主题思想上，表达了对友人远行任职的复杂情感，既对友人的才能表示肯定，又希望友人在远方能得到妥善安置。

速览

《送洪季扬分教横州兼呈丁帅二首 其二》是宋代诗人刘宰的作品，主题为送别、钦佩、牵挂、远行。五百人中占上游，四千里外客诸侯。 南中頼有贤方伯，处我应须胜自谋。