送机僧代柬庄氏

译文

长荡湖之南有一户喜好交游的人家，只是现在不再有昔日的豪华景象了。（僧人）为了求得一斗一升的水，就像车辙里干渴的鲋鱼祈求西江之水，或许余生还有希望。

注释

祇

只，仅仅。音qí

涸鲋

比喻处于困境、急待援助的人或物。典故出自《庄子·外物》，其中有‘周昨来，有中道而呼者。周顾视车辙中，有鲋鱼焉。周问之曰：‘鲋鱼来！子何为者邪？’对曰：‘我，东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉？’周曰：‘诺。我且南游吴越之王，激西江之水而迎子，可乎？’鲋鱼忿然作色曰：‘吾失我常与，我无所处。吾得斗升之水然活耳，君乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆！’

赏析

从文学手法上看，首句点明地点和所描述的对象‘好事家’，为后文的转折做铺垫。‘祇今无复旧豪华’一句运用今昔对比，往昔的豪华与如今的不再豪华形成鲜明反差，强烈地烘托出一种世事变迁的沧桑感。在情感表达方面，诗人通过对庄氏家族今不如昔的描写，流露出一种对世事无常的感慨之情。在意境营造上，诗人用‘长荡湖’这一具体的地理意象构建出一个地域背景，再加上‘旧豪华’与当下情况的对比，营造出一种寂寥、衰败的意境。主题思想上，这首诗反映了家族兴衰的无常，以及世事难料的无奈。

速览

《送机僧代柬庄氏》是宋代诗人刘宰的作品，主题为世事感、今昔比、沧桑感、家族兴。长荡湖南好事家，祇今无复旧豪华。 斗升为乞西江水，涸鲋余生或有涯。