九日送酒黄竹磵

译文

老瓦盆里的绿酒香气四溢，田园的景色临近重阳节。不知道在黄竹磵徘徊逗留的地方，如今又写了第几章菊花诗呢。

注释

渌酒

清澈的酒。渌，lù。

槃桓

徘徊；逗留。槃，pán；桓，huán。

黄华

黄花，这里指菊花。华，huā。

赏析

从文学手法上看，首句‘老瓦盆中渌酒香’，通过描写老瓦盆这一富有乡村特色的容器里的渌酒飘香，简单直接地勾勒出田园生活的质朴氛围。‘老瓦盆’是极具代表性的乡村意象，给人一种接地气、淳朴之感。第二句‘田家风物近重阳’点明时间是临近重阳，进一步强化田园的主题，将田园风光与特定节日相联系。后两句‘不知竹磵槃桓处，今赋黄华第几章。’中‘槃桓’写出了一种徘徊、逗留的状态，这里充满了想象的空间，诗人不知道友人黄竹磵所在之处的情形，只能揣测友人在那里赏菊赋诗的情景，‘黄华’即菊花，是重阳节的标志性花卉，这里借菊花暗示重阳节的文化氛围，通过这种揣测式的描写，增添了一种悠然的诗意和对友人的思念与牵挂之情。在意境营造上，整首诗充满了田园的宁静和闲适之感，又融入了重阳节的节日氛围，使意境既质朴又富有文化内涵。主题思想上，这首诗既表达了对田园生活的喜爱，也流露出对友人的思念与关注。

速览

《九日送酒黄竹磵》是宋代诗人刘宰的作品，主题为田园风、思乡情、近重阳、质朴感。老瓦盆中渌酒香，田家风物近重阳。 不知竹磵槃桓处，今赋黄华第几章。