枕上四首呈丁景舒 其二

译文

在官场上周旋应酬已让我疲惫，那五斗俸禄如今看来轻如一根羽毛。如果我的孩子们能懂得我这个心意，或许可以让家族千载都享有清高的名声。

注释

弦歌

弹琴唱歌，这里指官场中的应酬交往之事。

容与

徘徊、踌躇的样子，这里形容勉强应付官场交往，拼音：róng yǔ

将迎

送往迎来，指应酬交往，出自《庄子·知北游》。

五斗

这里指微薄的俸禄，东晋陶渊明曾不为五斗米折腰。

儿曹

儿辈，孩子们。

擅

占有、享有，如擅名。

赏析

从文学手法上看，首句‘弦歌容与倦将迎’描绘出诗人在官场中周旋应酬的疲倦之态，‘容与’一词生动地写出那种勉强应付的状态，是一种细致的描写手法。‘五斗看来一羽轻’运用了对比手法，将五斗俸禄与一羽之轻作比，突出对功名利禄的轻视。情感表达上，诗人厌倦官场生活，不屑于功名利禄，希望家族后代能够理解自己这种清高的情怀。在意境营造方面，诗中勾勒出一位倦于官场、超凡脱俗的诗人形象，给人一种清淡、超脱的感觉。主题思想上，表达了诗人对官场名利的厌弃以及对清高名声的珍视，体现出一种不慕荣利的高尚情怀。

速览

《枕上四首呈丁景舒 其二》是宋代诗人刘宰的作品，主题为厌官场、轻名利、表情怀、清高意。弦歌容与倦将迎，五斗看来一羽轻。 若也儿曹知此意，可容千载擅清名。