代柬谢袁兄

译文

渔夫和樵夫相邻而居却彼此忘怀，回看归隐的园中小径已经荒废很久了。只有生平真正的生计，是那万顷湖光连接着山光。

注释

渔樵

渔夫和樵夫，泛指隐居之人。

并舍

相邻的房舍。

三迳

亦作‘三径’，指归隐者的家园。典故出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

活计

生计，生活。

赏析

从文学手法来看，首句‘渔樵并舍两相忘’运用了白描手法，简单勾勒出渔樵相邻却不相扰的画面，给人一种宁静致远的感觉。‘三迳回看久就荒’则化用了陶渊明‘三径就荒’的典故，表达出一种世事变迁、田园荒芜的感慨。情感表达上，既有对往昔宁静田园生活的怀念，又有一种超脱尘世的淡然。在意境营造方面，通过描写渔樵、荒径、湖光和山光，构建出一种静谧、旷远又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对田园生活的感怀与对自然山水的向往展开，表现出诗人追求宁静自在生活的心境。

速览

《代柬谢袁兄》是宋代诗人刘宰的作品，主题为田园诗、怀念、静谧、白描。渔樵并舍两相忘，三迳回看久就荒。 只有生平真活计，湖光万顷接山光。