送无灰酒周马帅口占三绝 其二

译文

求得一身清闲仰仗圣明的朝代，昔日居住的好地方每日自在逍遥。却可怜从赤壁归来的时候，歌舞相伴饮酒前只有小乔。

注释

荷

承受，承蒙。hè

祇

只，仅仅。qí

赏析

从文学手法上看，首句‘乞得闲身荷圣朝’直接点明自己的闲适是承蒙圣朝恩赐，采用直叙的手法。‘旧栖佳处日逍遥’描绘出一种悠然自得的生活状态，简单的描写勾勒出惬意的画面。而‘却怜赤壁归来日，歌舞樽前祇小乔’通过‘却怜’二字进行转折，赤壁之战是一场著名的战役，本应是英雄云集、热闹非凡的场景，但归来时歌舞相伴的却只有小乔，这里运用了对比的手法，以赤壁之战的宏大与归来时只有小乔相伴的略显寂寥作对比，突出一种淡淡的落寞之情。在情感表达方面，既有对闲适生活的满足，又透露出一丝在宏大历史背景下个人生活的孤独与寂寥。在意境营造上，前两句营造出一种闲适自在的生活意境，后两句通过赤壁之战的联想和归来后的场景，增添了一种沧桑感和寂寥感。主题思想上，反映出诗人对自身生活状态的一种复杂情感，既有感恩与惬意，也有孤独和对往昔宏大场景的追忆。

速览

《送无灰酒周马帅口占三绝 其二》是宋代诗人刘宰的作品，主题为闲适、寂寥、对比、直叙。乞得闲身荷圣朝，旧栖佳处日逍遥。 却怜赤壁归来日，歌舞樽前祇小乔。